1.局外人 / 浙江 / 2024-10-11 17:49:32
面对语言问题的处理方式（排名分先后）：1.就不要请泰国演员。2.请泰国演员好好学韩语，起码不能全程泰语。3.配音4.假装这是一个语言随意切换的世界，不要管。但剧组选择了：5.此地无银地叠很多甲，起不到自圆的作用，但成功尬到我了。（其实不难看，但真的很尴尬??） |
2.偷吃布丁的猫 / 辽宁 / 2024-10-19 23:48:41
好无聊的剧情，好平淡的节奏，看开头期待值拉满还以为是悬疑片，结果就是两个男主一个对另一个单箭头暗恋的校园日常。之后他们发现常去的健身房的健身教练可能跟学校旁边发生的一起杀人案有关。结果无辜的教练被怀疑一整部剧最后真相大白也没得到一个道歉，还是靠教练反杀最后众人才获救，教练从头到尾对他们都很好来着，纯纯大冤种。主角两个人一个说韩语一个说泰语好精神分裂，找的配角还都特意介绍每个人都能听懂泰语，好费事。 |
3.Zoe / 上海 / 2025-01-03 14:03:26
先把所有配角设定成全听得懂泰文，这样小0全程说泰文就不会被质疑，导演还真是个大聪明，呵呵，真荒谬，吃点好的吧，看这？ |
4.不二法师 / 福建 / 2024-11-15 23:39:46
其实挺喜欢这种形式的每个人用自己熟悉的语言进行演绎可能因为都不是我的母语而且我两种语言都听得懂特意翻译后的语言总会有一些突兀要吗口型对不上要吗声音有一些不同第一种就像上世纪的译制片如果看英文版的《罗马假日》和看翻译版的《罗马假日》感觉上差异还是很大的第二种就例如《程心程意》中国演员在一群泰语里突兀的配音感而这部剧的混合模式还是很不错的另外我不喜欢那种让演员模范自己不熟悉的语言就像《路基完》开始在东北那一段除非像《唐山大地震》里面模仿唐山话而对于剧情一般般吧 |
5.tony / 吉林 / 2024-11-15 20:26:40
完全是背稿子，最后嫌疑人也是一塌糊涂 |
6.笃肃儿 / 北京 / 2024-11-15 10:16:42
朋友变恋人，韩泰合拍，健身房嫌疑人。三角恋没搞起来，乏味。凶手有反转不过好奇怪 |
